-
1 eine Karte ablegen
прил.общ. сбрасывать карту (в игре), сносить карту (в игре) -
2 ablegen
1. vt1) снимать (одежду, обувь)bitte, legen Sie ab! — раздевайтесь, пожалуйста!, снимите, пожалуйста, пальто!die Maske ablegen — сбросить маску (тж. перен.)2) оставлять, откладывать (тж. перен.); опускать на землю; спорт. опускать ( штангу на землю); канц. подшивать к делу; раскладывать (почту, дела)eine Last ablegen — опустить ношу на землюeine Karte ablegen — сносить ( сбрасывать) карту ( в игре)Eier ablegen — откладывать яйцаLaich ablegen — метать икру3) снять, перестать носитьdie Brille ablegen — перестать носить очкиden Bart ablegen — сбрить бородуdie Kinderschuhe ablegen — выйти из детского возраста (тж. перен.)4) отказаться (от чего-л.)eine Gewohnheit ablegen — высок. оставить ( изжить) (дурную) привычкуseine Schüchternheit ablegen — высок. побороть свою робостьseine Natur ablegen — высок. преобразиться, переделать себя ( о человеке)6)ein Kind ablegen — тайно произвести на свет ребенка8) обозначает действие, на характер которого указывает существительноеeine Bewährungsprobe ablegen — пройти испытание ( о человеке)Beweise seiner Tapferkeit ablegen — доказать свою смелостьeinen Eid ablegen — приносить присягуein Geständnis ablegen — сознатьсяeine Prüfung ablegen — сдавать ( выдерживать) экзаменRechenschaft ablegen — отчитываться, давать отчётfür ( gegen) j-n Zeugnis ( Zeugenschaft) ablegen — давать показания в пользу ( против) кого-л.2. vi1) мор. отчаливать; отваливать ( от берега)2)es auf etw. (A) ablegen — иметь намерение (сделать что-л.), рассчитывать на что-л.er legte es nicht im geringsten darauf ab, uns zu schaden — у него не было никакого намерения вредить нам4)mit j-m ablegen — ю.-нем. сговариваться с кем-л. о чём-л., стакнуться с кем-л.
См. также в других словарях:
Сбрасывать — несов. перех. 1. Бросать откуда либо вниз. отт. Стряхивать с чего либо. отт. Спускать вниз резким движением, рывком. отт. перен. разг. Атакуя, заставлять отступать войска противника с какой либо высоко расположенной позиции. 2. перен. Свергать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЭКАРТЕ — (фр.). Род карточной игры между двумя лицами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭКАРТЕ франц. ecarte от ecarter, древн. франц. escarter, итал. scartere, от carta, карта. Карточная игра, в которой… … Словарь иностранных слов русского языка
сносить — СНОСИТЬ , сношу, сносишь, несов., что. Сбрасывать карту с рук. ◘ Кто притом не знает, что ныне уж один из вистующих, обеспеченный своими взятками, часто сносит вернейшие (в возможности), например тузов, чтоб дать только взять товарищу! … Карточная терминология и жаргон XIX века
Французское таро — игра со взятками из европейской семьи игр таро … Википедия
Золе — У этого термина существуют и другие значения, см. Золе (значения). Золе Кол … Википедия
Кинг (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кинг. Кинг карточная игра, популярная в России. Иногда её называют «дамским преферансом». Нечто схожее с кингом имеет зародившаяся во Франции карточная игра «Barbu» (фр. «Борода»).… … Википедия
Канаста — Игра в канасту. Колода и заблокированный банк Канаста (от исп. canasta корзинка) карточная игра, зародившаяся в начале XX века в Южной Америке, предположительно в Уругвае. В 50 е годы игр … Википедия
Ужас Аркхема — Ужас Аркхэма Разработчик(и) Fantasy Flight Games … Википедия
Скидывать — несов. перех. 1. Сбрасывать откуда либо. отт. Опускать вниз один конец, край и т.п. чего либо. отт. перен. разг. Свергать, лишать власти. 2. разг. Снимать что либо надетое. отт. Лишаться шерсти, перьев и т.п. при сезонной линьке. отт. Сбрасывать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Dungeon Keeper — Разработчик Bullfrog Productions Издатель Electronic Arts Дата выпуска 1997 год Жанр … Википедия
Игра тысяча — Тысяча игра преферансного типа. Содержание 1 Правила игры 1.1 Описание и начало игры 1.2 Количество и стоимость карт … Википедия